Cómo hacer una web o blog en WordPress con varios idiomas de manera fácil y sencilla.

Muchas veces me han preguntado cómo hacer un blog o página web en dos o varios idiomas cuando estás trabajando con WordPress y si existe algún plugin multilingue para ello.

Algo que aparentemente parece difícil, en realidad no es demasiado complicado y puedes conseguir tener tu propio blog multilingüe en varios idiomas disponible en unos pocos pasos.

Imagen: Languages-Qvasimodo/Shutterstock

Hacer una página web o blog en dos o varios idiomas: ¿es conveniente?

Esta pregunta deberíamos hacerla desde el comienzo del proyecto web que queremos desarrollar.

Sin embargo, hay veces que se nos olvida plantear la opción de implementar varios idiomas como parte positiva y beneficiosa para nuestro blog, centrando nuestra tarea en crear contenido para un blog de viajes o de una página web de cualquier otra temática.

Todo dependerá del público objetivo al que nos estemos dirigiendo y a qué mercados estamos intentando acceder.

Como ya sabemos, una de las grandezas de internet es el proporcionarnos la posibilidad de tener alcance internacional a tan solo un click.

Puedes pensar que si eres un negocio pequeño podría no interesarte complicarte la vida, pero examina bien a tu clientela antes de decidir porque no es complicado implementar esta opción y si estás pensando en hacer un blog de viajes, seguro que te viene bien.

Ahora mismo te lo explico.

Blog o web WordPress multilingua: Ventajas e inconvenientes

No viene mal comentar lo que nos puede aportar tener nuestra página web en varios idiomas, haciendo un repaso a aquellas ventajas e inconvenientes que podemos tener:

Ventajas de una web en dos o más idiomas.

Ventajas que te puede ofrecer:

-Aprovechas el escaparate internacional que te ofrece internet.

-Puedes acceder a un mayor número de personas que podrían estar interesadas en ti.

-Amplificas tu negocio traspasando fronteras.

-A veces se convierte en un elemento imprescindible si trabajas de cara a usuarios de diferentes nacionalidades.

Inconvenientes del blog o web multilingüe

El inconveniente seguro que te lo estás imaginando.

Exacto, es la calidad de la traducción.

Todos sabemos que todavía no se ha desarrollado un sistema al 100% que traduzca perfectamente a un idioma determinado lo que puede dar a lugar expresiones «raras» o estructuradas de manera inadecuada.

Estos sistemas siguen avanzando y cada vez son mejores y con menos errores de traducción.

Varios idiomas en WordPress ¿es posible hacerlo facilmente?

Sin lugar a dudas te puedo decir que tú mismo puedes hacerlo si estás acostumbrado a trabajar con WordPress para tus blogs o páginas web.

Te voy a enseñar dos formas de hacerlo muy fáciles para que elijas la que más te guste ya que ambas son factibles para usuarios desde principiantes a más avanzados.

Cómo hacer una web o blog en varios idiomas paso a paso.

Para tener tu blog en varios idiomas puedes optar por varios caminos:

  • Utilizar un plugin multilinguaje en WordPress.
  • Elegir un tema de wordpress que lleve incorporado multilenguaje.
  • También puedes hacer un wordpress multisitio en varios idiomas, pero es una opción que te deberán desarrollar profesionales especializados en WordPress.

Vamos a ver las dos más sencillas que puedes hacer tú mismo.

1) WordPress multilingual con plugin para varios idiomas

Existen en el mercado diferentes opciones en forma de plugins para añadir a tu WordPress tanto gratuitos como de pago.

Cada uno tiene unas características diferentes por lo que te invito a que los descubras antes de decidirte por alguno.

Te dejo este completo listado para ayudarte:

☑  Listado de plugins WordPress Multilenguaje Gratis y de pago

WPLM

Puedes administrar fácilmente un sitio web multilingüe en más de 40 idiomas con tan solo elegir el que necesitas.

Es de pago a partir de 29 dólares y es de los mejores que encontrarás.

Buenísimo.

Ajax Translator Revolution DropDown WP Plugin

Fácil de usar, se integra directamente con el sistema de administración de WordPress.

Admite un total de 103 idiomas que te hacen la traducción simultanea.

Cuesta 25 dólares.

Polylang

Otro plugin de traducción que te permite ofrecer tu blog o web en varios idiomas.

En este caso es gratuito disponiendo de una versión de pago más completa.

Tendrás que integrarlo con lingotek para las traducciones.

Translate WordPress with GTranslate

GTranslate utiliza el servicio de traducción automática Google Translate para traducir el sitio de wordpress  y hacerlo multilingüe . 

Con 103 idiomas disponibles y gratuito. 

Translate WP website – Weglot Translate

Otras solución para traducir un sitio web en WordPress y convertirlo en multidioma ya que traduce todo tu contenido a cualquier idioma.

Se puede editar las traducciones o contratar traducciones profesionales para asegurar la calidad de las mismas.

2) Plantilla WordPress multilingual para tu tema

Si estás empezando de cero (o quieres cambiar) y todavía no tienes elegida la plantilla de wordpress para tu blog de viajes o de cualquier temática, puedes optar directamente por escoger un tema que lleve integrado multilenguaje.

Te recomiendo que busques siempre plantillas de desarrolladores con buena reputación.

Un buen sitio para comprarlas es Themeforest donde encontrarás miles de ellas.

Debes fijarte en los comentarios de otros compradores como en las actualizaciones que realizan del tema antes de comprarla.

Si necesitas un diseño web para agencias de viaje profesional o para un negocio de turismo y te ves un poco perdido, lo mejor sería acudir a alguna agencia que te ayude.

También te puede interesar:

10+1 Plantillas de WordPress alucinantes para blogs de viajes

Cómo hacer un blog de viajes y turismo: Guia Completa para bloggers

¿Ya tienes tu web o blog multilenguaje en WordPress con varios idiomas?


One Response

  1. Avatar

Deja tu comentario (Participar en esta sección supone la aceptación de la política de privacidad)

error: Content is protected !!